夜莺家族字幕组招募以下职位的小伙伴!
【片源】主要是提供FOD付费源和BD源,能日本支付优先
【翻译&校对】日语水平不低于N2级别(不要求证书,有同等水平即可),有较好的语言功底,对樱桃小丸子/哆啦A梦有一定了解更佳。原则上只招翻译,校对根据实际岗位需求的基础上采取内部提拔的形式进行。
【时间轴】熟练Aegisub时间轴软件,能够准确制作ass格式外挂字幕,误差不超过300毫秒,精通ass效果代码的更佳。
【压制】能独立写代码优化画质并使用VapourSynth或AviSynth压制BDRip,电脑配置良好更加好(长期有时间优先)
【特效】熟练应用特效代码制作合适的歌词特效(aegisub)
【美工】使用ps等软件制作海报图、修图(有大量空余时间优先)
【画师】画海报、贺图(熟悉哆啦和小丸子优先)
欢迎热爱二次元热衷字幕制作的小伙伴加入!
联系方式:
微博:@夜莺家族字幕组(私信即可)
QQ:3242692624
QQ群:707146104
无事勿扰,字幕组工作均无报酬,请知悉